あけましておめでとうございます
カテゴリー［近況］
みなさん、あけましておめでとうございます。
今年もhirokiazuma.comをよろしくお願いいたします。
携帯から投稿したように、元旦の真夜中に、義父の家に挨拶に行ってきました。最近妻がミステリチャンネルで話してきたというのでバラしてしまいますが、僕の義父、すなわち妻の父は、ミステリ翻訳家として著名な小鷹信光氏です。ダシール・ハメットやジェイムズ・クラムリーなどの翻訳で知られていますが、若いみなさんには『探偵物語』の原作者というほうが分かりやすいかもしれません（とかいまでこそ言ってますが、そもそも僕がそういう無知なひとで、結婚の挨拶に行ったときに大恥をかいたものです。まあその話はまたいずれ）。
小鷹氏はペーパーバックの蒐集家としても知られており、ハードボイルドを中心に8000冊以上の貴重なコレクションをおもちです。写真はその一部です。新年早々、『ブラックマスク』の原書や、チャンドラー『大いなる眠り』の初版本（時価数千ドル！）を見せて貰うなど、贅沢な時間を過ごしてきました。
なお、小鷹蔵書の一部は、実は「めりけん図書館」として一般にも公開されています。まだ開館まもないのですが、『ジャーロ』2003年秋号（笠井潔×乙一対談の号）ほかで、連絡先が紹介されています。意外と宣伝効果がなかったらしく、小鷹氏は「問い合わせが殺到するかと思ったらぜんぜん来ないよ」と苦笑いしていらしたので、いまがチャンスです。僕を介しても連絡は取れますので、興味がある方はお気軽にどうぞ。
Posted by: hazuma : 2004年01月02日 02:59
|
TrackBacks
東先生、旧年中はお世話になりました。
今年もどうぞよろしくお願いします。。。
とありきたりのコメント詣でをしようと思っていたのですが、小鷹信光氏とは！
年末の大掃除で出てきたロス・マクドナルドは
氏の翻訳でした。。。あわわわわ。